Le Livre est en vente à L"épicerie !!!
« Une clairière dans la forêt », retraçant l’histoire, les coutumes et les traditions de l’ancienne commune d’Anlier, vient de sortir de presse.
Quelques explications sur l’origine du livre.
- L’idée : Depuis 15, 20 ans, les communes de Habay et de Léglise réécrivent l’histoire de leurs villages.
-Sur Anlier, le travail était plus compliqué : 4 villages ensemble depuis des siècles… ??? et séparés lors de la fusion des communes en 1976 ( Anlier fusionné avec Habay et les 3 autres villages avec Léglise)
-On décide donc de rédiger un livre sur toute l’ancienne commune d’Anlier : 4 villages, Louftémont, Behême, Vlessart et Anlier jusqu’à la fusion des communes. Le travail démarre réellement en 2000/2001 avec des bénévoles des 4 villages
Les rédacteurs :
Régine Cremer
Françoise Déom
Isabel Falmagne
Jacques Fasbender
Jean-Marie Fasbender (+)
Jean-Luc Klassen
Carlo Kockerols
Fernand Martin
Richard Martin
Guy Sanem
Vinciane Schockert
Marguerite Van Caster (+)
Secrétaire :
Pierre Déom
Responsable photos :
Pierre Fasbender
Mise en page :
Patrick Collet
- On se concentre d’abord sur les mémoires vivantes : les anciens encore en vie qui peuvent nous renseigner sur les détails de la vie quotidienne depuis le début du siècle :
séances « tupperwar » où on invite des personnes témoins ( soirées questions- réponses) et dans les différents villages. Enregistrement. Mise par écrit de tous ces témoignages d’une cinquantaine de personnes. Elagage, distribution entre les différents chapitres
-On retrouve ces témoignages un peu partout dans le livre, dans les différents chapitres. Ils ont souvent été transcrits tels qu’ils ont été formulés, dans la forme patoisante du langage oral
-Puis, recherche en archives : archives de l’état, communes, DNF , parution diverses, documents musée Gaspard, documents personnels, photos.
-Mise en commun de tout cela.
-On ne mentionne pas dans le livre l’auteur des différents chapitres car ce livre est d’abord un travail collectif et bien que la responsabilité de chaque chapitre ait été donnée à des personnes précises, les ingrédients ont été apportés par chacun.
-Remerciements aux nombreuses personnes qui ont aidé : prêt de photos, de documents, d’un local, d’une photocopieuse, relecture pour le style, l’orthographe.
-Le travail a donc duré une dizaine d’années et s’est terminé par la mise en forme du livre par l’ infographiste bénévole, Patrick Collet, qui est l’auteur d’un remarquable travail de mise en page.
Patrick a pris ce travail à cœur pcq c’est un Louftémontois « pur jus » et qu’il aime sa région . Il a rajouté des photos, retravaillé les plans de villages, recomposé les plans de tous les lieux-dits, n’a pas épargné sa peine pour rendre le livre attrayant
-Pour la réalisation de cet ouvrage, nous avons reçu l’aide financière du Ministre Régional Benoît Lutgen, en charge du ministère de la Ruralité, et l’aide des communes de Léglise et Habay.
